1 00:00:01,211 --> 00:00:03,773 Il a déjà été traduit 2 00:00:03,798 --> 00:00:06,320 @waledovisky 3 00:00:06,406 --> 00:00:12,345 Offres TOEI 4 00:00:15,615 --> 00:00:21,315 Shuzo Hirono et un groupe de jeunes Qui est revenu du champ de bataille 5 00:00:21,421 --> 00:00:25,050 Après la fin de la guerre en 1945 Rejoignez le monde secret. 6 00:00:25,158 --> 00:00:29,720 Ils ont construit une famille Yakuza sous Le patron Yoshio Yamamori dans Kore's 7 00:00:29,829 --> 00:00:31,694 Dans la préfecture d'Hiroshima. 8 00:00:32,599 --> 00:00:35,659 Avec la situation d'Hirono et de ses hommes Leurs vies sont en jeu 9 00:00:35,769 --> 00:00:39,261 La famille Yamamori s'est agrandie Devenir progressivement un grand royaume 10 00:00:39,372 --> 00:00:43,206 À mesure que leur pouvoir augmentait, ils se séparèrent en factions de l'intérieur 11 00:00:43,777 --> 00:00:48,840 12 00:00:48,948 --> 00:00:53,783 Hirono lui-même a quitté le gang Yamamori 13 00:00:54,320 --> 00:00:56,288 Le temps a passé, et en 1960, 14 00:00:56,389 --> 00:01:01,190 La lutte contre l'hégémonie sécuritaire L'Amérique et la disparition du gouvernement Kishi 15 00:01:01,294 --> 00:01:04,991 L'assassinat d'Asanuma Et d'autres événements mouvementés 16 00:01:05,098 --> 00:01:08,932 Reflète des conditions chaotiques Le vrai Japon à cette époque 17 00:01:09,035 --> 00:01:12,300 Des conflits similaires éclataient Simultanément dans le monde entier. 18 00:01:16,142 --> 00:01:21,876 Depuis que toutes ces guerres ont été inversées Intérêts américains ou soviétiques 19 00:01:21,981 --> 00:01:27,749 Ces conflits régionaux ont commencé C'est ce qu'on appelle des guerres par procuration. 20 00:01:27,854 --> 00:01:33,121 Ces tendances commencent également à apparaître Dans la communauté yakuza japonaise, 21 00:01:33,226 --> 00:01:37,959 Avec la sortie progressive du Japon Du chaos d'après-guerre 22 00:01:38,064 --> 00:01:44,003 Des batailles sans honneur et sans humanité 23 00:01:48,074 --> 00:01:49,041 Idée : Goro Kusakabe 24 00:01:49,142 --> 00:01:51,303 Histoire originale : Kishi Ibushi Scénario et dialogues : Kazuo Kasahara 25 00:01:51,411 --> 00:01:52,673 Photographie : Sadaji Yoshida 26 00:01:52,779 --> 00:01:54,007 00:02:58,038 TATSUO UMEMIYA 36 00:02:58,144 --> 00:03:02,046 Réalisé par Kenji Fukasaku 37 00:03:02,582 --> 00:03:04,846 Hiroshima, septembre 1960 38 00:03:07,687 --> 00:03:10,918 Chefs de la famille Hirono à Kure Shuzo Hirono 39 00:03:11,024 --> 00:03:14,255 Chefs de la famille Uchimoto à Hiroshima "Noboru Uchimoto" 40 00:03:14,360 --> 00:03:17,625 Frère allié du chef de la famille Muraoka, Fumio Sugihara 41 00:03:20,700 --> 00:03:25,228 Hirono, tu n'arrives à rien Ici à Curry City, n'est-ce pas ? 42 00:03:25,371 --> 00:03:27,305 Pourquoi n'irais-tu pas à Tokyo ? 43 00:03:27,407 --> 00:03:30,638 La famille Oshimoto a un cercle Grande connaissance là-bas. 44 00:03:31,277 --> 00:03:33,302 Oui, mais je viens juste d'être libéré. 45 00:03:33,513 --> 00:03:36,243 Je ne peux pas quitter les limites de la ville En raison des restrictions de logement dans la ville de Kure 46 00:03:36,349 --> 00:03:39,978 À bien y penser, ce n'est pas le cas Nous célébrons votre libération jusqu’à présent. 47 00:03:40,086 --> 00:03:43,249 Pourquoi n'avons-nous pas de spectacle ? Lutte professionnelle et fête ? 48 00:03:43,489 --> 00:03:44,615 Wakamatsu, 49 00:03:44,724 --> 00:03:47,420 C'est le gars qui Il était comme un frère pour moi. 50 00:03:47,527 --> 00:03:49,688 Vous vous souvenez tous de lui, n'est-ce pas ? 51 00:03:49,796 --> 00:03:51,525 Oui. Hey vous. 52 00:03:51,764 --> 00:03:56,224 Je vais commander et chercher un stand Et je vous laisse entièrement le choix. 53 00:03:56,402 --> 00:03:58,768 Bonjour M. Sugihara ! 54 00:04:01,207 --> 00:04:02,572 Qui est-ce? 55 00:04:02,675 --> 00:04:05,007 C'est juste un punk. 56 00:04:28,501 --> 00:04:30,059 Espèce de canaille ! 57 00:04:30,737 --> 00:04:31,897 se déplacer! 58 00:04:32,839 --> 00:04:34,329 se déplacer! 59 00:04:37,410 --> 00:04:39,037 bon sang! 60 00:04:45,118 --> 00:04:46,881 Sugihara ! 61 00:04:46,986 --> 00:04:49,546 En septembre 1960 62 00:04:50,023 --> 00:04:52,821 Fumio Sugihara, Un membre de la famille Muraoka 63 00:04:52,925 --> 00:04:54,950 La plus grande famille Yakuza d'Hiroshima, 64 00:04:55,061 --> 00:04:57,757 Il a été abattu en Attaque audacieuse en plein jour 65 00:04:57,864 --> 00:05:01,527 Sugihara était le frère L'archi-major de la famille Muraoka 66 00:05:01,634 --> 00:05:03,534 Et tenir les rênes de la famille 67 00:05:03,636 --> 00:05:06,696 Pendant que Muraoka était Sous traitement médical 68 00:05:06,806 --> 00:05:09,900 Il était son chef par défaut. 69 00:05:26,125 --> 00:05:30,084 Capitaine de la famille Muraoka Hiroshi Matsunaga 70 00:05:36,502 --> 00:05:40,404 Un assistant de la famille Muraoka Akira Takeda 71 00:05:40,506 --> 00:05:41,837 Excusez-moi. 72 00:05:59,859 --> 00:06:01,258 Qu'est-ce qui ne va pas? 73 00:06:06,466 --> 00:06:08,764 Qui est-ce, pour l'amour de Dieu ? 74 00:06:09,001 --> 00:06:13,267 Koriyama de Kyushu. Il est venu voir notre patron malade. 75 00:06:13,373 --> 00:06:15,500 Koriyama? 76 00:06:16,275 --> 00:06:21,804 J'ai entendu dire que Sugihara l'avait frappé Gravement à cause de certains incidents de jeu. 77 00:06:22,281 --> 00:06:24,112 Alors ce type a planifié tout ça ! 78 00:06:24,250 --> 00:06:28,084 Quoi qu'il ait fait, oser vomir ? 79 00:06:32,592 --> 00:06:33,957 M. Oshimoto, 80 00:06:34,761 --> 00:06:38,993 Vous devez composer avec Ce problème en tant que frère juré. 81 00:06:39,165 --> 00:06:42,692 Si vous le faites, je vous aiderai. 82 00:06:42,835 --> 00:06:44,063 Hirono 83 00:06:44,437 --> 00:06:48,430 Il est l'invité de Muraoka. 84 00:06:56,716 --> 00:06:57,910 M. Oshimoto, 85 00:06:59,018 --> 00:07:02,920 Nous sommes redevables à M. Sugihara, 86 00:07:03,923 --> 00:07:07,222 Et si vous le faites, nous vous démontrerons En ne sachant rien d'elle. 87 00:07:08,361 --> 00:07:10,056 bien mais, 88 00:07:10,329 --> 00:07:15,596 je ne peux pas me révolter Contre frère Muraoka. 89 00:07:23,075 --> 00:07:26,393 Oshimoto est à la deuxième place pour Sugihara, et sa position est faible en ce moment 90 00:07:28,247 --> 00:07:32,616 Cela entraînera des complications Dans l'héritage de la famille Muraoka plus tard 91 00:07:32,718 --> 00:07:37,849 Ce sera aussi la raison pour l'avenir Pour la plus grande lutte dans l'ouest du Japon. 92 00:07:38,558 --> 00:07:41,789 Ville de Kiuri, Hiroshima 93 00:07:41,894 --> 00:07:45,386 Pendant ce temps, Hirono fonde Une petite famille à Kure, Hiroshima 94 00:07:45,498 --> 00:07:47,398 Protection contre la ferraille. 95 00:07:50,770 --> 00:07:52,465 Idiot ! 96 00:07:56,142 --> 00:08:00,044 Membre de la famille Hirono Katsuharu Saigo 97 00:08:02,748 --> 00:08:07,344 Tu es censé garder Voleurs, ne vous volez pas ! 98 00:08:07,520 --> 00:08:09,647 Combien de déchets as-tu volé ? 99 00:08:09,755 --> 00:08:12,121 Plus de 200 000 yens. 100 00:08:12,625 --> 00:08:14,650 Espèce d'enfoiré ! 101 00:08:15,061 --> 00:08:16,392 Remettez l'argent. 102 00:08:16,496 --> 00:08:20,091 Mais ma femme a demandé Achetez-moi une télé, 103 00:08:20,199 --> 00:08:22,667 Je l'ai acheté hier. 104 00:08:22,768 --> 00:08:25,669 la malédiction ! Une télé ? 105 00:08:27,807 --> 00:08:31,140 Tu es un salaud et un putain d'idiot. 106 00:08:32,011 --> 00:08:33,205 président! 107 00:08:33,579 --> 00:08:35,911 Laissez-moi partir ! 108 00:08:37,250 --> 00:08:40,879 Chef de la famille Yoda Toshio Yoda : Que s'est-il passé ? 109 00:08:42,755 --> 00:08:44,552 Hé, laisse-le partir. 110 00:08:46,592 --> 00:08:47,957 Que veux-tu? 111 00:08:48,060 --> 00:08:51,757 M. Okubo demande Pour que tu viennes le voir. 112 00:08:52,632 --> 00:08:54,429 - M. Okubo ? - Oui. 113 00:08:54,534 --> 00:08:57,867 Agent de libération conditionnelle Votre parrain est à son domicile. 114 00:08:58,571 --> 00:09:03,702 A cette époque, Hirono était Il reste en liberté conditionnelle pour meurtre, 115 00:09:03,910 --> 00:09:07,471 Et frère Kenichi Okubo, qui a démissionné 116 00:09:07,580 --> 00:09:10,242 Il était son seul conseiller. 117 00:09:10,950 --> 00:09:16,889 Yasoda, ton garant doit faire attention Avec de nombreuses personnes à vos côtés. 118 00:09:18,024 --> 00:09:22,154 Alors j'ai parlé à M. Okobo pour votre garant, 119 00:09:22,361 --> 00:09:25,694 Et j'ai décidé de demander 120 00:09:25,798 --> 00:09:29,700 Laissez M. Yamamori être votre garant. Qu'est-ce que tu dis? 121 00:09:30,803 --> 00:09:31,770 M. Yamamori ? 122 00:09:33,005 --> 00:09:37,942 Il jouit de la confiance parmi Membres du monde des affaires. 123 00:09:38,277 --> 00:09:42,373 Nous pouvons lui laisser cela sans aucun souci. 124 00:09:42,481 --> 00:09:45,314 Est-ce qu'on s'attend à ce qu'il soit d'accord ? Même si nous le demandions ? 125 00:09:45,418 --> 00:09:49,582 Suggéré par Yamamori lui-même. 126 00:09:50,189 --> 00:09:53,818 Il comprend maintenant qu'il est nécessaire À un collègue comme vous, à sa famille. 127 00:09:56,162 --> 00:09:59,290 Cela rend votre monde étroit 128 00:09:59,398 --> 00:10:03,129 Cette ville est trop petite pour lui en vouloir 129 00:10:03,269 --> 00:10:06,705 Et pour que tu puisses entrer dans le monde, 130 00:10:07,139 --> 00:10:12,771 Pourquoi ne te réconcilies-tu pas avec lui ? Pour votre avenir ? 131 00:10:14,547 --> 00:10:15,741 Oui. 132 00:10:16,649 --> 00:10:20,608 Depuis que je l'ai recommandé Pas besoin d'hésiter, 133 00:10:20,720 --> 00:10:23,018 Sauf si vous prévoyez Abandonner le monde Yakuza. 134 00:10:23,122 --> 00:10:25,283 Je n'ai pas l'intention de faire ça, 135 00:10:25,958 --> 00:10:29,621 Mais laisse-moi y réfléchir Pendant deux ou trois jours. 136 00:10:40,272 --> 00:10:41,933 Oh Hirono. 137 00:10:42,041 --> 00:10:45,306 Chefs de la famille Yamamori à Kure Yusho Yamamori 138 00:10:45,411 --> 00:10:48,278 Un assistant dans la famille Yamamori Masakichi Makihara 139 00:10:53,052 --> 00:10:56,488 J'ai aussi été appelé. Quel est l'accord ? 140 00:10:56,689 --> 00:10:58,623 Rien de spécial, dans mon cas. 141 00:10:58,724 --> 00:11:02,023 Est-ce exact ? Venez à Ma maison et je dîne un jour. 142 00:11:02,895 --> 00:11:07,730 Vous devriez savoir que monsieur Muraoka a démissionné de son poste 143 00:11:07,833 --> 00:11:09,630 En raison de sa condition physique. 144 00:11:10,603 --> 00:11:12,434 Mais qui sera derrière lui ? 145 00:11:12,538 --> 00:11:15,006 Je ne sais pas. 146 00:11:17,176 --> 00:11:21,135 Mon patron a une succursale à Hiroshima. C'est pourquoi dans mon esprit. 147 00:11:21,480 --> 00:11:24,313 Vous avez un large cercle de connaissances. 148 00:11:24,417 --> 00:11:27,511 Si tu entends quelque chose, dis-le-moi 149 00:11:27,620 --> 00:11:28,712 Oh, je comprends. 150 00:11:29,288 --> 00:11:31,654 C'est pourquoi tu as besoin de moi. 151 00:11:31,964 --> 00:11:33,625 Vous planifiez toujours. 152 00:11:39,031 --> 00:11:40,293 Bonjour patron. 153 00:11:43,803 --> 00:11:45,134 Ce qui s'est passé? 154 00:11:45,671 --> 00:11:49,232 Je lui ai dit de se couper le doigt, mais il a dit... Deux ou trois doigts ne suffisent pas. 155 00:11:49,341 --> 00:11:51,275 Nous avons essayé de l'arrêter. 156 00:11:52,111 --> 00:11:54,671 Il s'est coupé la main avec une petite hache. 157 00:11:59,218 --> 00:12:02,984 C'était vraiment stupide ! 158 00:12:03,089 --> 00:12:05,319 Comment vas-tu te battre maintenant ? 159 00:12:07,093 --> 00:12:09,789 J'ai une arme. 160 00:12:12,832 --> 00:12:13,799 Laissez-moi partir ! 161 00:12:16,836 --> 00:12:18,098 Je suis désolé. 162 00:12:18,204 --> 00:12:22,072 Tout cela était à cause de moi Il a vendu cette camelote. 163 00:12:22,174 --> 00:12:23,334 Oublie ça! 164 00:12:23,442 --> 00:12:25,273 Ramenez-le à la maison ! 165 00:12:28,147 --> 00:12:30,342 Allez chez le médecin pour vous en occuper. 166 00:12:31,584 --> 00:12:33,313 - Merci. - Merci beaucoup. 167 00:12:36,689 --> 00:12:38,816 Je l'apprécie. 168 00:12:49,034 --> 00:12:50,831 Contactez M. Okubo. 169 00:12:52,505 --> 00:12:57,135 Le lendemain, il est revenu Hirono à la famille Yamamori 170 00:12:57,343 --> 00:13:01,006 Par l'intermédiaire de M. Kenichi Okubo. 171 00:13:11,924 --> 00:13:13,949 Bonjour ! Veuillez entrer. 172 00:13:14,794 --> 00:13:16,022 Maison pleine. 173 00:13:16,115 --> 00:13:17,789 oui merci, 174 00:13:17,997 --> 00:13:21,455 Mais c'est un petit appartement. 175 00:13:21,600 --> 00:13:22,999 Criez-leur dessus. 176 00:13:23,094 --> 00:13:25,824 S'ils sont laissés à eux-mêmes, Ils ne se battent pas vraiment. 177 00:13:33,612 --> 00:13:35,239 Accueillir. 178 00:13:36,315 --> 00:13:38,078 Comment s'est passé le match ? 179 00:13:38,684 --> 00:13:40,208 J'ai perdu à cause d'une erreur stupide. 180 00:13:42,822 --> 00:13:46,758 Assistante de la famille Yoshimoto Espèce d'imbécile ! Le public aime-t-il vous voir ? 181 00:13:46,859 --> 00:13:49,589 Et vous perdez à cause d’une infraction contre un lutteur étranger ? 182 00:13:49,695 --> 00:13:52,220 Allez le combattre à nouveau. Dis-lui que c'est un match de rancune. 183 00:13:52,498 --> 00:13:54,693 Mais cela n'est pas autorisé. 184 00:13:56,936 --> 00:13:57,903 Qu'est-ce que c'est! 185 00:13:58,370 --> 00:14:00,497 Maintenant, tu as une rancune. 186 00:14:01,040 --> 00:14:03,873 On vous laisse taquiner Miss Hiroshima plus tard. 187 00:14:03,976 --> 00:14:05,466 Maintenant, mets ton cul sur le ring ! 188 00:14:14,420 --> 00:14:15,648 s'il te plaît. 189 00:14:16,856 --> 00:14:18,153 Hirono. 190 00:14:18,257 --> 00:14:21,192 Aiwai, merci d'être venu. 191 00:14:22,194 --> 00:14:26,130 L'assistant de la famille Akashi à Kobe, Shinichi Iwa Je passais par là et j'ai décidé de venir. Comment vas-tu ?- 192 00:14:26,232 --> 00:14:27,563 Je vais bien. 193 00:14:27,666 --> 00:14:30,100 - Souhaitez-vous un petit cadeau ? - pour remercier. 194 00:14:30,803 --> 00:14:32,566 Asseyez-vous, 195 00:14:36,108 --> 00:14:41,978 J'ai entendu dire qu'Iwai est un leader Forces de la famille Akashi. 196 00:14:42,081 --> 00:14:46,108 Vous avez certainement beaucoup d'amis. je t'envie 197 00:14:48,120 --> 00:14:50,953 J'ai beaucoup voyagé quand j'étais jeune. 198 00:14:51,390 --> 00:14:53,358 Alors je me suis fait des amis partout. 199 00:14:53,459 --> 00:14:58,021 Il semble que tous les hommes qui Je les associe au suicide. 200 00:14:58,697 --> 00:15:01,257 J'ai l'impression de ne pas l'avoir N'importe qui vers qui je peux me tourner. 201 00:15:02,268 --> 00:15:03,667 Hirono 202 00:15:03,769 --> 00:15:07,796 Pourrais-tu demander à Aiwai 203 00:15:07,907 --> 00:15:13,607 Pour qu'un membre de sa famille soit mon frère juré ? 204 00:15:14,046 --> 00:15:16,412 je vais demander, 205 00:15:17,082 --> 00:15:21,712 Mais la famille d'Akashi est plus grande Beaucoup de familles ici, 206 00:15:22,321 --> 00:15:24,551 Il vaut donc mieux réfléchir Dans l'ordre avant de demander. 207 00:15:24,657 --> 00:15:29,026 Je l'ai déjà. M. Muraoka dans un si mauvais état, 208 00:15:29,128 --> 00:15:32,461 Il devra bientôt nommer un successeur. 209 00:15:32,564 --> 00:15:36,466 Qui d’autre que moi peut gérer le ménage ? 210 00:15:36,635 --> 00:15:40,969 Avoir un frère Akashi Cela me rendra beaucoup plus fort, 211 00:15:41,073 --> 00:15:45,032 Ce n'est pas non plus une mauvaise affaire pour Akashi. 212 00:15:45,144 --> 00:15:50,047 -Si tu t'accroches aux étrangers Pour pouvoir être président, 213 00:15:50,215 --> 00:15:52,649 Il peut revenir vous mordre plus tard. 214 00:15:52,785 --> 00:15:55,481 Vous êtes démodé. 215 00:15:56,055 --> 00:15:59,547 Ces jours-ci, vous avez Un large cercle d'amis. 216 00:15:59,658 --> 00:16:03,059 C’est l’ère des relations internationales. 217 00:16:03,162 --> 00:16:04,789 Vous devez être intelligent. 218 00:16:04,897 --> 00:16:08,526 Est-ce exact ? Je me contente d'être simple d'esprit. 219 00:16:11,103 --> 00:16:14,561 Doit guider M. Yamamori Son regard est également tourné vers Hiroshima. 220 00:16:14,707 --> 00:16:17,107 N'est-ce pas la raison ? Veux-tu revenir, Hirono ? 221 00:16:17,209 --> 00:16:20,542 Hayaku, es-tu sarcastique ? 222 00:16:21,313 --> 00:16:23,474 Comment puis-je savoir ce qu'il pense ? 223 00:16:23,582 --> 00:16:24,810 bon sang! 224 00:16:25,217 --> 00:16:28,550 Ce n'est pas Miss Hiroshima ! Je pars ! 225 00:16:29,688 --> 00:16:31,553 Attends une minute! 226 00:16:33,192 --> 00:16:34,216 Saigo! 227 00:16:34,326 --> 00:16:37,261 Je lui ai promis, alors il est venu Il a une belle fille ! 228 00:16:39,665 --> 00:16:41,929 Est-ce que j'ai l'air d'être Miss Hiroshima ? impossible! 229 00:16:42,034 --> 00:16:43,558 Tu es toujours plein de merde ! Je refuse ! 230 00:16:43,669 --> 00:16:46,934 tu dois le faire. C'est de la saleté sur mon visage si tu ne le fais pas. 231 00:16:50,209 --> 00:16:53,269 Ah, mademoiselle Hiroshima. 232 00:16:56,915 --> 00:16:57,939 Pas possible ! 233 00:16:58,050 --> 00:17:00,211 Je ne quitterai pas ce monstre Moche, baise-moi ! 234 00:17:00,319 --> 00:17:02,947 Son pénis est comme tous les autres. Vérifiez-le. 235 00:17:03,055 --> 00:17:06,388 - Non! - Hé, pense à la gentillesse du président. 236 00:17:06,492 --> 00:17:08,119 - Allons-y. - Aïe ! 237 00:17:15,100 --> 00:17:17,068 Qu'est-ce que c'est? 238 00:17:18,771 --> 00:17:22,002 Vous avez un problème ? 239 00:17:28,180 --> 00:17:30,171 Ibn Haram ! 240 00:17:34,853 --> 00:17:36,787 Arrêt! Arrêtez ça ! 241 00:18:04,650 --> 00:18:07,278 Qu'est-ce que tu regardes ? Ce n'est pas un spectacle théâtral ! 242 00:18:09,521 --> 00:18:12,513 Espèce de salaud ! 243 00:18:26,305 --> 00:18:28,273 Je me réveille ! 244 00:18:28,841 --> 00:18:30,138 Je vais vous tuer! 245 00:18:30,242 --> 00:18:33,507 Travailleur et futur membre de la famille Hirono, Takeshi Kuramoto 246 00:18:37,716 --> 00:18:39,707 Regardez ! C'est ça! 247 00:18:39,852 --> 00:18:42,013 Dépêchez-vous! 248 00:18:46,492 --> 00:18:50,394 - Hirono est là ? -Hirono ? 249 00:18:51,063 --> 00:18:52,860 Qui appelles-tu Hirono ? 250 00:18:53,732 --> 00:18:57,532 Venez ici. N'ayez pas peur. 251 00:18:57,636 --> 00:19:01,868 Leur patron était un idiot Un de mes étudiants. 252 00:19:03,008 --> 00:19:06,774 Il allait se rendre à la police. 253 00:19:06,879 --> 00:19:10,713 Mais il a dit que partout où il ira, il se vengera. 254 00:19:10,816 --> 00:19:12,909 C'est pourquoi il a demandé mon aide. 255 00:19:14,419 --> 00:19:18,947 Puisque vous êtes tous les deux mes étudiants Tu as l'air d'un grand frère. 256 00:19:19,057 --> 00:19:21,287 S'il vous plaît, aidez-le. 257 00:19:22,828 --> 00:19:24,386 Je comprends. 258 00:19:24,496 --> 00:19:27,761 L'homme a été blessé, mais n'est pas décédé. 259 00:19:28,066 --> 00:19:30,694 Je vais résoudre le problème. Ne vous inquiétez pas pour ça. 260 00:19:30,802 --> 00:19:34,238 Oh, c'est bien. Tu as de la chance, Kuramoto. 261 00:19:34,339 --> 00:19:37,206 Dire merci. Allez, dis-le ! 262 00:19:38,310 --> 00:19:43,009 Maintenant, alors... à propos de son avenir. 263 00:19:43,182 --> 00:19:47,050 Pouvez-vous le laisser s'entraîner sous vos ordres ? 264 00:19:47,219 --> 00:19:51,679 C'est un pétard, mais ça pourrait Ayez un avenir dans votre monde. 265 00:19:51,790 --> 00:19:53,621 Je le recommande. 266 00:19:54,760 --> 00:19:59,129 Ce n'est pas ainsi J'attends des professeurs qu'ils le parlent. 267 00:20:01,633 --> 00:20:03,430 Qu'étais-tu ? 268 00:20:03,535 --> 00:20:06,436 Soudage à Osaka. 269 00:20:06,905 --> 00:20:08,930 Vous ne pouvez pas subvenir à vos besoins en tant que soudeur ? 270 00:20:09,041 --> 00:20:11,441 Je m'en fiche de l'argent. 271 00:20:11,677 --> 00:20:14,646 Alors pourquoi ne pas vivre une vie honnête ? 272 00:20:16,682 --> 00:20:17,671 Je ne sais pas. 273 00:20:18,717 --> 00:20:20,412 Peut-être que je ne devrais pas Sortez le linge sale, 274 00:20:20,519 --> 00:20:24,853 Mais son père était yakuza à Fuchu 275 00:20:24,957 --> 00:20:27,016 Il a été tué au combat. 276 00:20:29,161 --> 00:20:30,150 vraiment? 277 00:20:30,262 --> 00:20:34,892 C'est le genre de père avec qui il a grandi. 278 00:20:35,067 --> 00:20:38,662 Donc on dirait sa mère Elle l'avait déjà abandonné. 279 00:20:40,472 --> 00:20:42,303 Vous êtes sa mère, n'est-ce pas ? 280 00:20:42,808 --> 00:20:45,003 S'il devient yakuza, 281 00:20:45,844 --> 00:20:48,312 Il doit quitter sa mère. 282 00:20:48,680 --> 00:20:50,545 Est-ce que cela vous convient ? 283 00:20:50,782 --> 00:20:56,084 Oui, la moitié de la responsabilité Car ses péchés tombent sur moi. 284 00:20:56,855 --> 00:20:58,652 Alors s'il vous plaît, prenez-en soin. 285 00:21:06,999 --> 00:21:09,331 Votre ceinture est également à l'intérieur. 286 00:21:12,738 --> 00:21:14,569 Retournez ses sandales ! 287 00:21:20,712 --> 00:21:22,077 Merci. 288 00:21:23,081 --> 00:21:24,776 Sois patient. 289 00:21:35,994 --> 00:21:38,121 Dites-lui au revoir ! 290 00:21:42,000 --> 00:21:43,297 Ma maman ! 291 00:21:56,014 --> 00:22:01,281 Cet été-là, j'ai été libéré Shoichi Iida de la prison d'Hiroshima 292 00:22:01,687 --> 00:22:04,019 C'était l'un des plus Les ambassadeurs sont actifs à Moraoka 293 00:22:04,122 --> 00:22:08,024 Assistante de la famille Muraka "Shuichi Ida" Qui a joué un rôle majeur 294 00:22:08,126 --> 00:22:10,060 Sur l'essor de la famille. 295 00:22:10,162 --> 00:22:12,892 Bientôt, sur la suggestion d'Oshimoto, 296 00:22:12,998 --> 00:22:14,795 Uchimoto, Hirono et al 297 00:22:14,900 --> 00:22:18,768 Ils ont échangé leurs vœux en tant que frères Avec les alliés de la famille Muraoka 298 00:22:18,870 --> 00:22:24,809 Et Oshimoto se tenait au sommet Une nouvelle génération à Hiroshima. 299 00:22:28,680 --> 00:22:31,911 Qu'est-ce que c'est à propos du chef Yamamori ? Déplacer des déchets ? 300 00:22:32,417 --> 00:22:36,877 Il a dit que tu étais d'accord. J'ai pris deux camions. 301 00:22:37,189 --> 00:22:38,850 Deux camions ? 302 00:22:39,224 --> 00:22:42,625 Cela coûtera cinq millions de yens. 303 00:22:43,395 --> 00:22:46,387 Je n'étais pas sûr, 304 00:22:46,898 --> 00:22:50,231 Mais je ne pouvais pas refuser un ordre de votre patron. 305 00:22:50,335 --> 00:22:53,634 je ne peux pas te faire Vous supprimez les fichiers indésirables sans mon consentement. 306 00:22:53,739 --> 00:22:55,798 Cela pourrait ruiner ma réputation. 307 00:22:55,907 --> 00:22:58,034 Ne vous fâchez pas. 308 00:22:58,377 --> 00:23:01,813 Un de mes amis ne pouvait pas qui a payé ses factures, 309 00:23:01,913 --> 00:23:04,177 J'ai donc dû l'aider. 310 00:23:04,282 --> 00:23:08,844 Ensuite, j'irai lui parler. Qui est-ce? 311 00:23:09,888 --> 00:23:11,480 Occupe-toi de tes oignons! 312 00:23:11,857 --> 00:23:14,257 N'oublie pas qui t'a eu Ce travail consiste à garder des déchets. 313 00:23:14,359 --> 00:23:16,486 Je l'ai fait! 314 00:23:16,828 --> 00:23:18,762 Si vous allez vous plaindre, 315 00:23:18,856 --> 00:23:22,451 je peux obtenir Ton cul tire quand je veux. 316 00:23:23,235 --> 00:23:24,668 Écoute, Hirono. 317 00:23:25,470 --> 00:23:29,463 Le patron est votre garant. 318 00:23:29,574 --> 00:23:32,805 Si vous parlez contre lui, vous Vous êtes à nouveau jeté en prison. 319 00:23:32,911 --> 00:23:34,572 Oublie ça. 320 00:23:34,679 --> 00:23:37,375 Il fait confiance à Yoshimoto Plus qu'il ne me fait confiance. 321 00:23:37,949 --> 00:23:39,473 Quelle blague ! 322 00:23:39,718 --> 00:23:45,657 Cet idiot d'Ishimoto Il s'imagine comme le successeur de Muraoka. 323 00:23:46,625 --> 00:23:49,423 C'est impossible d'être Ce salaud est le prochain président. 324 00:23:49,528 --> 00:23:51,723 Dis-lui que ça fait dix ans 325 00:23:52,164 --> 00:23:55,133 Allez à Hiroshima. 326 00:23:55,934 --> 00:23:58,926 - Vous êtes un échec ici en Corée. - Oh ouais? 327 00:23:59,037 --> 00:24:02,700 Si tu déranges encore mon travail, Je m'occuperai des choses à ta façon. 328 00:24:02,808 --> 00:24:05,470 Sortez d'ici Je ne peux pas supporter de te regarder 329 00:24:05,577 --> 00:24:08,011 C'est quoi tous ces cris ? 330 00:24:08,113 --> 00:24:11,412 M. Ida est venu vous voir. 331 00:24:11,516 --> 00:24:15,316 Merci d'avoir pris soin de ma jambe Pendant votre absence, patron. 332 00:24:17,122 --> 00:24:20,182 Ida, merci d'être venue. 333 00:24:20,358 --> 00:24:25,386 Maintenant que je suis de retour, tout ira bien Quelque chose ne va pas à Hiroshima. 334 00:24:29,234 --> 00:24:31,031 Voici un petit quelque chose Pour célébrer votre libération. 335 00:24:31,570 --> 00:24:32,969 Prends-le. 336 00:24:34,473 --> 00:24:37,874 C'est très gentil de votre part, merci 337 00:24:38,910 --> 00:24:40,878 Allez. Entrez. 338 00:24:40,979 --> 00:24:42,003 Merci. 339 00:24:42,481 --> 00:24:44,506 Hirono, s'il te plaît aussi. 340 00:24:44,616 --> 00:24:46,481 Non merci. 341 00:24:50,355 --> 00:24:53,085 Juin 1961 - Kobé Le mois de juin suivant, 342 00:24:53,325 --> 00:24:58,126 Hirono a rendu visite à la famille d'Akashi À Kobe avec Oshimoto 343 00:24:58,630 --> 00:25:02,157 Sur l'insistance d'Oshimoto. 344 00:25:02,434 --> 00:25:06,234 Il connaissait Hirono aussi Il aide Oshimoto maintenant 345 00:25:06,338 --> 00:25:11,708 Cela pourrait être une étape Crucial pour assurer son avenir. 346 00:25:21,353 --> 00:25:24,151 La famille Akashi a accepté Sur la suggestion d'Oshimoto 347 00:25:24,256 --> 00:25:27,225 Chef de la famille Akashi à Kobe Tatsuo AkashiShigeo Aihara, frère juré 348 00:25:27,304 --> 00:25:30,226 Frères alliés de la famille Akashi, Shigeo Ahara De la tête de Tatsuo Akashi De la famille Akashi 349 00:25:30,328 --> 00:25:32,888 Le jeune capitaine d'Akashi, Teruo Miyagi (Il est devenu le frère juré d'Uchimoto) 350 00:25:32,998 --> 00:25:36,559 Et cet automne, une grande fête a eu lieu. 351 00:25:38,537 --> 00:25:44,407 A ce moment-là, il y avait un obstacle L'un des chemins vers la domination d'Akashi à travers le Japon : 352 00:25:44,509 --> 00:25:49,037 Leur principal concurrent est en Kobé, groupe Shinoa 353 00:25:50,248 --> 00:25:53,411 Kumashiro Ynokishi - Président du groupe Shinoa Conflit dans l'ouest du Japon 354 00:25:53,518 --> 00:25:56,146 Assistant au sein du groupe Shinoa - Giichi Itami Il est devenu de plus en plus violent 355 00:25:58,189 --> 00:25:59,165 Ōsaka 356 00:25:59,190 --> 00:26:02,489 Incident de juin 1961 Famille Jyo d'Osaka 357 00:26:03,128 --> 00:26:04,254 Restez à l'écart ! 358 00:26:08,767 --> 00:26:09,753 Feu 359 00:26:10,969 --> 00:26:14,427 Il a été tué en juillet 1961 Chef de la famille Ishikawa 360 00:26:23,615 --> 00:26:23,726 K 361 00:26:23,727 --> 00:26:23,839 K 362 00:26:23,840 --> 00:26:23,951 00:49:17,779 Imbéciles ! 703 00:49:17,888 --> 00:49:20,015 Ces méchants nous ont fait peur. 704 00:49:20,457 --> 00:49:25,451 Ces idiots travaillent de Oui, ce foutu Uchimoto ! 705 00:49:31,601 --> 00:49:33,466 Comment devrais-je le savoir ? 706 00:49:33,770 --> 00:49:37,706 Je n'assume pas la responsabilité de ce qu'il fait. 707 00:49:38,075 --> 00:49:43,103 D’ailleurs, personne n’a été blessé. 708 00:49:43,380 --> 00:49:45,610 Je vois. 709 00:49:46,950 --> 00:49:49,510 On passe à un autre sujet M. Yoshimoto... 710 00:49:50,320 --> 00:49:52,720 J'ai été dans tes bonnes grâces, 711 00:49:54,591 --> 00:49:57,458 Mais tu dois me traiter En tant qu'étranger désormais. 712 00:50:00,130 --> 00:50:02,564 Nous répétons tous cela, Y compris Takeda. 713 00:50:13,110 --> 00:50:15,078 D'accord, nous allons y aller maintenant. 714 00:50:31,695 --> 00:50:33,560 Pouvons-nous faire quelques paris supplémentaires ? 715 00:50:35,098 --> 00:50:37,089 Nous sommes prêts. 716 00:50:37,567 --> 00:50:39,694 - Prêt ici aussi. - Jamais! 717 00:50:41,438 --> 00:50:42,598 trois. 718 00:50:46,410 --> 00:50:47,934 Non, ne te lève pas. 719 00:50:50,447 --> 00:50:52,347 Que veux-tu? 720 00:50:53,216 --> 00:50:55,616 Mon patron s'est coupé le doigt. 721 00:50:56,053 --> 00:50:59,113 Il m'a demandé de vous le remettre. 722 00:51:03,827 --> 00:51:06,091 la malédiction ! C'est fou ! 723 00:51:06,196 --> 00:51:08,164 Un doigt ou deux ne suffisent pas. 724 00:51:08,265 --> 00:51:10,699 S'il demande sa vie, dis-lui Qu'il doit venir en personne. 725 00:51:10,801 --> 00:51:13,634 Mais il a disparu depuis ce matin. 726 00:51:16,306 --> 00:51:20,766 Il était fatigué et s'est enfui Kobe, laissant ses hommes ici. 727 00:51:21,011 --> 00:51:23,172 Cela me dérange vraiment ! 728 00:51:23,780 --> 00:51:27,739 Quel genre de patron S'enfuir et abandonner ses hommes ? 729 00:51:27,851 --> 00:51:30,445 Je vais couper les ponts avec lui. 730 00:51:30,654 --> 00:51:36,024 Je l'ai entendu, Seigneur. S'il vous plaît, aidez-le. 731 00:51:37,060 --> 00:51:40,223 Maintenant qu'Oshimoto s'est échappé, 732 00:51:40,597 --> 00:51:44,294 Pourquoi tu ne prends pas les choses en main ? Et la désintégration de la famille Ashimoto 733 00:51:44,601 --> 00:51:48,537 Et nous rejoindre ? 734 00:51:50,107 --> 00:51:51,699 C'est une idée... 735 00:51:53,677 --> 00:51:55,076 Chef Yamamori... 736 00:51:55,645 --> 00:51:59,945 Me soutiendriez-vous si je devenais... Chef de la famille Uchimoto ? 737 00:52:00,550 --> 00:52:02,415 Je vais tuer Komori. Je vous promets. 738 00:52:02,519 --> 00:52:03,781 Haïkawa. 739 00:52:04,921 --> 00:52:07,219 Es-tu un homme ou une souris ? 740 00:52:08,225 --> 00:52:11,922 Les adeptes doivent se battre même Quand leur patron n'est pas là. 741 00:52:12,162 --> 00:52:16,462 Si tu es curieux tout à fait de notre côté, 742 00:52:16,833 --> 00:52:19,063 Vous devez d'abord tuer Oshimoto. 743 00:52:19,169 --> 00:52:20,693 N'est-ce pas le seul moyen ? 744 00:52:20,804 --> 00:52:21,998 Tu la fermes ! 745 00:52:22,105 --> 00:52:25,040 Ne perdez pas votre temps avec ce type ! 746 00:52:25,842 --> 00:52:29,835 Si cela atteint les oreilles de Kobe , vous savez ce qui va se passer. 747 00:52:41,625 --> 00:52:43,217 Oui, c'est exact. 748 00:52:49,566 --> 00:52:51,090 Je vois. 749 00:52:53,937 --> 00:52:55,461 Qui était-ce ? 750 00:52:55,839 --> 00:52:57,864 Famille Akashi. 751 00:52:57,974 --> 00:53:00,534 Ils ont quelque chose à demander à propos d'Uchimoto. 752 00:53:00,644 --> 00:53:03,807 Ehra viendra Et Miyachi sera bientôt là. 753 00:53:03,914 --> 00:53:04,881 Ne me regarde pas ! 754 00:53:06,183 --> 00:53:09,084 C'est toi qui a été coupé Relations avec Oshimoto. 755 00:53:09,186 --> 00:53:10,710 Vous avez affaire à Akashi. 756 00:53:10,820 --> 00:53:12,583 Trop tard. 757 00:53:12,889 --> 00:53:16,154 Nous devons combattre Akashi, n'est-ce pas ? 758 00:53:16,860 --> 00:53:19,385 Je vais commencer à me préparer. 759 00:53:19,496 --> 00:53:21,464 Moi aussi. 760 00:53:21,831 --> 00:53:23,526 Je reviendrai aussi. 761 00:53:28,205 --> 00:53:29,399 président. 762 00:53:41,284 --> 00:53:42,649 J'écoute. 763 00:53:43,053 --> 00:53:44,748 Restez à l'écoute. 764 00:53:51,695 --> 00:53:53,060 Accueillir. 765 00:53:53,196 --> 00:53:54,424 Oui. 766 00:53:54,664 --> 00:53:57,098 Chef, Mme Yamamori Il veut te parler. 767 00:54:01,438 --> 00:54:04,032 Accueillir? Oui je suis. 768 00:54:04,140 --> 00:54:06,700 Shuzu, tu dois venir et dépêcher ! 769 00:54:06,810 --> 00:54:09,870 Il y a des hommes devant notre maison, 770 00:54:09,980 --> 00:54:11,948 Ils parlent avec un dialecte de Kobe. 771 00:54:12,048 --> 00:54:15,108 Je suis sûr qu'ils viennent Famille Akashi pour avoir tué mon mari. 772 00:54:15,218 --> 00:54:16,845 S'il vous plaît, venez vite ! 773 00:54:16,953 --> 00:54:19,513 J'y serai dès que possible. 774 00:54:20,423 --> 00:54:22,254 Prenez vos armes et suivez-moi. 775 00:54:36,806 --> 00:54:38,239 Mme Yamamori ! 776 00:54:39,009 --> 00:54:40,909 Shozo? 777 00:54:41,011 --> 00:54:42,569 Oui je suis. 778 00:54:48,618 --> 00:54:51,109 Shuzo, merci d'être venu. 779 00:54:51,755 --> 00:54:53,484 Tout va bien. 780 00:54:53,590 --> 00:54:56,423 C'était juste quelques marins Les gens ivres font des histoires. 781 00:54:56,893 --> 00:54:58,918 vraiment? 782 00:54:59,729 --> 00:55:01,924 J'avais tellement peur. 783 00:55:02,332 --> 00:55:04,095 J'ai invité Makihara et quelques autres. 784 00:55:04,200 --> 00:55:06,896 Ils ont dit qu'ils viendraient Mais personne n'est venu. 785 00:55:07,003 --> 00:55:10,336 Tu es le seul à pouvoir Compte sur ça, Shuzo. 786 00:55:10,440 --> 00:55:14,137 Ne vous inquiétez plus. Je vous laisse quelques-uns de mes compagnons. 787 00:55:14,678 --> 00:55:20,412 Shuzu, tu y vas ? Votre vie est en jeu pour mon mari ? 788 00:55:20,684 --> 00:55:23,084 Il dit qu'il ne peut pas Faites confiance à quelqu'un ces jours-ci. 789 00:55:23,186 --> 00:55:26,587 ne dort pas bien, Et son appétit est fermé. 790 00:55:29,192 --> 00:55:32,923 Qu'est-ce qui ne va pas? Seulement quand je m'endors ! 791 00:55:33,663 --> 00:55:39,101 Cher, Shuzo l'a dit Il risquera sa vie pour toi, 792 00:55:39,669 --> 00:55:43,867 Ainsi, vous pouvez obtenir Passez une bonne nuit de sommeil et arrêtez de vous inquiéter. 793 00:55:44,474 --> 00:55:46,408 Qui a dit que je ne pouvais pas dormir ? 794 00:55:46,509 --> 00:55:51,947 J'étais en colère contre ce putain de Hayakawa J'ai des choses à penser. 795 00:55:52,182 --> 00:55:54,241 Et Haikawa ? 796 00:55:54,351 --> 00:55:56,444 Je suis vraiment en colère contre lui. 797 00:55:56,553 --> 00:56:01,923 Cet idiot est parti Pour voir Oshimoto à Kobe 798 00:56:02,025 --> 00:56:04,585 Parce qu'il a entendu cette famille Akashi soutient Uchimoto 799 00:56:04,694 --> 00:56:08,892 Ce traître ! La prochaine fois que Je le vois en elle, je vais le diviser en deux ! 800 00:56:11,768 --> 00:56:15,761 La bataille n'a pas éclaté Pourtant, à ce stade 801 00:56:15,905 --> 00:56:17,304 Mais après quelques jours, 802 00:56:17,407 --> 00:56:22,811 Lignée de la famille Akashi Elle a secrètement demandé à voir Hirono 803 00:56:22,912 --> 00:56:25,278 Désolé pour la précipitation. 804 00:56:27,016 --> 00:56:32,852 Je voulais te parler franchement. 805 00:56:33,256 --> 00:56:34,814 à propos de quoi? 806 00:56:35,125 --> 00:56:39,084 Allez-vous vous opposer à nous ou nous soutenir ? 807 00:56:39,929 --> 00:56:41,294 Qui le sera ? 808 00:56:41,564 --> 00:56:45,466 Dans une situation pareille, que dois-je dire ? 809 00:56:46,269 --> 00:56:48,897 Si vous vous opposez à moi, je m'opposerai à vous. 810 00:56:49,005 --> 00:56:51,940 Maintenant, parlons doucement. 811 00:56:52,041 --> 00:56:54,032 Nous nous connaissons tous ici. 812 00:56:56,646 --> 00:56:58,477 Écoute, Hirono. 813 00:56:59,549 --> 00:57:02,313 Pouvez-vous faire la paix avec Uchimoto ? 814 00:57:04,454 --> 00:57:05,580 Faire la paix? 815 00:57:06,623 --> 00:57:09,524 Quant au combat entre Komori et Hamazaki, 816 00:57:09,626 --> 00:57:12,993 Nous sommes allés voir M. Toyoda à Yamaguchi 817 00:57:13,096 --> 00:57:19,035 Et les a persuadés de se réconcilier avec Oshimoto a servi de médiateur. 818 00:57:19,469 --> 00:57:24,133 Mais pour ça, sinon On se réconcilie avec Uchimoto, 819 00:57:24,240 --> 00:57:26,367 Cela nous donne une mauvaise image. 820 00:57:29,646 --> 00:57:30,840 Je vois. 821 00:57:31,915 --> 00:57:34,440 Je ne peux pas prendre cette décision seul. 822 00:57:34,951 --> 00:57:37,385 Je vais en discuter avec mes hommes. 823 00:57:39,422 --> 00:57:43,051 Honnêtement, à ce stade 824 00:57:44,394 --> 00:57:48,387 Tu es le seul à Il s'oppose à nous à Hiroshima. 825 00:57:50,133 --> 00:57:54,092 Makihara est venu à un service bouddhiste hier 826 00:57:54,204 --> 00:57:56,638 À la place de M. Yamamori. 827 00:57:58,408 --> 00:58:01,809 Il a dit que certains hommes de Yamamori Ils agissent comme des apostats 828 00:58:01,911 --> 00:58:05,472 Ils causent des problèmes à Yamamori En menant cette bataille. 829 00:58:06,516 --> 00:58:11,886 Quant à Makihara, il supplia Pour nous rejoindre, famille Akashi, 830 00:58:11,988 --> 00:58:15,048 Il a promis de quitter la famille Yamamori à tout moment. 831 00:58:15,158 --> 00:58:18,753 Appelle-moi Ida 832 00:58:18,862 --> 00:58:23,731 Il a clairement indiqué qu'il ne s'opposerait pas à nous. 833 00:58:25,268 --> 00:58:27,498 Et j'ai entendu dire que Matsunaga S'amuser à Shikoku. 834 00:58:29,572 --> 00:58:34,339 Aucun d’eux ne se battrait. Vous êtes le seul. 835 00:58:35,411 --> 00:58:40,041 Tu aurais pu mettre fin au combat Yamamori, Uchimoto et les autres seuls, 836 00:58:40,583 --> 00:58:43,518 À la fin, vous perdez. 837 00:58:47,257 --> 00:58:48,952 Monsieur, le moment est venu. 838 00:58:50,894 --> 00:58:54,955 J'ai reçu un mot de M. Toyoda à Yamaguchi 839 00:58:55,064 --> 00:58:59,398 Que Hamazaki serait d'accord avec lui En tant qu'intermédiaire entre Komori et Yoshimoto 840 00:58:59,502 --> 00:59:02,062 Vous devriez venir les gars. 841 00:59:02,272 --> 00:59:06,140 Comment avez-vous arrangé cela avec la famille Akashi ? 842 00:59:06,242 --> 00:59:10,269 Eh bien, je suis allé à Kobe et nous avons convenu 843 00:59:10,380 --> 00:59:13,713 Nous, la famille Yamamori, ne l'accepterons pas Nous avons une relation avec la famille Hamazaki. 844 00:59:13,816 --> 00:59:18,378 Cela donnerait la victoire à Oshimoto. 845 00:59:18,855 --> 00:59:22,518 Ce n'est qu'un problème Frères Oshimoto avec un serment de sang. 846 00:59:22,892 --> 00:59:26,157 La famille Yamamulai ne gagnera pas Ou vous perdez d'une manière ou d'une autre. 847 00:59:27,230 --> 00:59:30,893 je ne peux pas écouter À cette absurdité plus. 848 00:59:31,200 --> 00:59:35,000 As-tu avalé un crochet ? Et la lignée et le plomb de la famille Akashi ? 849 00:59:35,338 --> 00:59:36,635 Qui a dit que je l'avais fait ? 850 00:59:37,907 --> 00:59:40,432 Devant les légendes d'Akashi, 851 00:59:40,543 --> 00:59:45,037 Vous avez dit que notre président est Le meilleur du Japon. 852 00:59:45,682 --> 00:59:47,206 Makihara. 853 00:59:48,818 --> 00:59:54,154 Qu’est-ce qui vous a amené exactement à Kobe ? 854 00:59:55,625 --> 00:59:57,616 Certains travaillent pour l'entraîneur. 855 00:59:58,895 --> 01:00:02,126 Quel genre d'entreprise, patron ? 856 01:00:02,832 --> 01:00:06,768 Eh bien, on m'a dit que Il y a un service bouddhiste. 857 01:00:08,671 --> 01:00:11,299 Tu nous obliges à nous opposer seuls 858 01:00:11,741 --> 01:00:13,800 Mais vous vous réconciliez-vous vous-même avec eux ? 859 01:00:15,878 --> 01:00:17,277 Dépêche-toi! 860 01:00:17,780 --> 01:00:21,876 Le manager a des problèmes avec certains Jeunes dissidents. C'est ce que tu as dit ? 861 01:00:22,452 --> 01:00:24,181 Qui est le rebelle ici ? 862 01:00:24,287 --> 01:00:26,585 As-tu dit ça ? 863 01:00:27,890 --> 01:00:29,255 Non, je ne l'ai pas fait. 864 01:00:29,359 --> 01:00:33,796 J'ai entendu Aihara et Miyagi 865 01:00:34,564 --> 01:00:39,797 Que tu as supplié de les rejoindre Elle a promis de nous quitter à tout moment. 866 01:00:46,242 --> 01:00:49,734 J'ai entendu dire qu'il y en avait Des transactions suspectes sont également en cours. 867 01:00:50,613 --> 01:00:52,774 Si tu veux sauver ta vie, 868 01:00:53,650 --> 01:00:58,485 Il vaut mieux se rattraper Avec Uchimoto et diplômé. 869 01:00:59,589 --> 01:01:01,648 C'est la seule chose honnête à faire. 870 01:01:01,991 --> 01:01:04,983 Je ne veux pas participer à ce combat ! 871 01:01:07,096 --> 01:01:12,033 Allez, vous y travaillez. 872 01:01:12,568 --> 01:01:15,662 Cérémonie de réconciliation de Komori et Hamazaki 873 01:01:15,772 --> 01:01:19,674 Il a été arrêté dans un restaurant à Yamaguchi peu de temps après. 874 01:01:19,776 --> 01:01:23,769 Lors de la cérémonie, Hirono s'est excusé Et d'autres sur Uchimoto 875 01:01:23,880 --> 01:01:26,246 Les traditions de rétablissement de la paix sont passées. 876 01:01:33,156 --> 01:01:36,614 Pardonnez-moi si j'insiste sur les formalités. 877 01:01:37,960 --> 01:01:40,793 Vous avez manqué de nommer votre successeur. 878 01:01:41,831 --> 01:01:46,996 Mais j'ai été nommé capitaine. J'espère que je continuerai à vous faire du bien. 879 01:01:47,103 --> 01:01:52,166 C'était une célébration de la défaite Famille Yamamori de facto. 880 01:01:52,408 --> 01:01:54,899 Et cet automne , L'ambitieux Oshimoto 881 01:01:55,011 --> 01:01:59,675 Il est devenu le 61ème frère Serment à Tatsuo Akashi 882 01:01:59,782 --> 01:02:04,742 Le chef de la famille Akashi, 883 01:02:04,854 --> 01:02:07,880 Ce qui indique sa claire opposition 884 01:02:07,990 --> 01:02:10,686 Pour la famille Yamamori. 885 01:02:17,200 --> 01:02:18,792 À la fin de l'année, 886 01:02:18,901 --> 01:02:24,533 Yamamori a visité secrètement Akira Takeda est à l'hôpital 887 01:02:25,408 --> 01:02:30,072 Ce foutu Ishimoto ne le fera pas Il me dit même bonjour dans la rue. 888 01:02:30,179 --> 01:02:31,908 La façon dont tu te pavanes ! 889 01:02:32,014 --> 01:02:34,244 Un des jeunes me l'a dit. 890 01:02:34,350 --> 01:02:37,615 Tout cela est de la faute d'Hirono. 891 01:02:38,087 --> 01:02:42,581 Il bouleverse toujours mes plans bien établis. 892 01:02:42,992 --> 01:02:47,793 Il est plutôt le pion d'Akashi Bien plus qu'Oshimoto. 893 01:02:49,332 --> 01:02:54,531 je ne peux pas me détendre Jusqu'à ce qu'il quitte Hiroshima. 894 01:02:54,637 --> 01:02:58,232 Il nous rend rarement visite. 895 01:02:58,975 --> 01:03:03,412 Bien sûr, j'applaudirai le post Commandant de rang subalterne, 896 01:03:03,513 --> 01:03:07,973 Ce qui a été annulé lors de la fusion. Cela aidera à contrôler la famille. 897 01:03:08,251 --> 01:03:10,242 Allez-vous jouer ce rôle ? 898 01:03:10,353 --> 01:03:12,253 C'est trop pour moi. 899 01:03:12,355 --> 01:03:15,119 Non, tu es le seul homme pour ce travail. 900 01:03:15,424 --> 01:03:19,155 Matsunaga est toujours avec Hirono, Iida ne lève pas le petit doigt, 901 01:03:19,595 --> 01:03:22,621 Et Makihara n'en a pas le courage. 902 01:03:22,932 --> 01:03:26,265 Tu es le seul à pouvoir Debout devant Hirono. 903 01:03:26,684 --> 01:03:28,447 Je vous en prie. 904 01:03:30,840 --> 01:03:33,604 Vous devez m'aider ! 905 01:03:34,677 --> 01:03:40,274 Voyez-vous à quel point il est désespéré ? Il est venu vers toi dans ton lit ? 906 01:03:42,985 --> 01:03:45,818 Vous n'avez pas besoin de prier. Je comprends. 907 01:03:46,455 --> 01:03:48,980 vraiment? Le ferez-vous ? 908 01:03:49,225 --> 01:03:53,389 Mais si tu prends cette position Je suis fier d'y adhérer. 909 01:03:54,230 --> 01:03:56,289 je dois le faire à ma manière 910 01:03:56,799 --> 01:03:58,926 Bien sûr, tout ce que vous voulez. 911 01:03:59,035 --> 01:04:02,596 je pense à une étiquette Votre successeur en tout cas. 912 01:04:04,841 --> 01:04:06,308 Mettez-vous directement au travail, 913 01:04:07,844 --> 01:04:10,540 Quelqu'un a apporté une suggestion 914 01:04:11,681 --> 01:04:15,549 Pour former une alliance avec Groupe Shinoa à Kobe. 915 01:04:18,120 --> 01:04:22,216 Cela semble être une bonne opportunité Pour vaincre Uchimoto 916 01:04:22,325 --> 01:04:25,817 Je ne mettrai pas de colonne vertébrale dans notre famille. 917 01:04:27,129 --> 01:04:30,064 C'est très bien, 918 01:04:30,399 --> 01:04:34,233 Mais le groupe Shinoa est-il fort ? 919 01:04:35,938 --> 01:04:38,998 Personne ne peut affronter une famille Akaashi est sur un pied d'égalité 920 01:04:39,842 --> 01:04:41,969 Sauf pour le groupe Shinoa. 921 01:04:43,079 --> 01:04:48,073 Janvier 1963 - Réunion du Nouvel An de la famille Yamamori 922 01:04:48,184 --> 01:04:51,620 S'il te plaît, continue Votre soutien cette année encore. 923 01:04:54,690 --> 01:04:58,990 Comme je l'ai déjà dit, Takeda a récupéré 924 01:04:59,195 --> 01:05:02,961 Il vous dirigera désormais en tant que capitaine. 925 01:05:03,065 --> 01:05:05,363 Merci de lui apporter votre soutien. 926 01:05:06,869 --> 01:05:08,131 J'apprécie votre soutien. 927 01:05:11,674 --> 01:05:13,232 Parlons directement du travail, 928 01:05:13,576 --> 01:05:19,515 Nous formerons une alliance Avec le groupe Shinoa à Kobe. 929 01:05:20,616 --> 01:05:24,985 Je vous écrirai les détails plus tard. J'espère votre coopération. 930 01:05:25,421 --> 01:05:26,854 Ceci alors. 931 01:05:29,992 --> 01:05:33,792 une bonne année. S'il vous plaît, continuez à nous favoriser. 932 01:05:47,176 --> 01:05:48,234 bière. 933 01:05:51,280 --> 01:05:52,474 Écoute... 934 01:05:54,283 --> 01:05:57,377 Je voudrais demander à M. Toyoda De Yamaguchi pour être le médiateur 935 01:05:57,486 --> 01:06:01,252 Afin de former une alliance Avec le groupe Shinoa. 936 01:06:01,357 --> 01:06:04,986 Mais je ne le connais pas. Veux-tu venir avec moi ? 937 01:06:05,594 --> 01:06:08,222 -Je ne peux pas soutenir ce plan. - Pourquoi pas? 938 01:06:08,331 --> 01:06:11,323 Si notre famille forme une alliance Dans son triste état actuel, 939 01:06:11,667 --> 01:06:16,297 Cela ne signifiera que des problèmes pour le groupe Shinoa et M. Toyoda dans le futur. 940 01:06:16,405 --> 01:06:18,100 Ne dis pas ça. 941 01:06:18,207 --> 01:06:21,938 J'ai l'intention de mettre ça en place Famille au top. 942 01:06:23,913 --> 01:06:26,279 Mais comment allez-vous faire ? 943 01:06:26,816 --> 01:06:30,718 Vous parlez d'une alliance avec Groupe Shinoa, mais regardez là-bas. 944 01:06:30,953 --> 01:06:35,083 D'où pensez-vous que vous tenez ces femmes ? Ils viennent tous de Bar Haikawa. 945 01:06:35,658 --> 01:06:41,790 Notre président essaie d'utiliser Makihara pour attirer Haikawa vers nous, 946 01:06:41,897 --> 01:06:45,856 Et Hayakawa travaille pour nous parce qu'il a une famille Akashi ne le traite pas bien. 947 01:06:45,968 --> 01:06:47,765 Matsunaga 948 01:06:48,908 --> 01:06:50,102 Regardez ça ! 949 01:06:50,539 --> 01:06:54,669 Si le capitaine dit que nous... Nous le ferons, alors coopérez avec lui. 950 01:06:56,012 --> 01:06:58,810 Si vous le dites, ça me va. 951 01:06:59,382 --> 01:07:03,079 Mais ça me mettrait dans Problèmes avec la famille Akashi, 952 01:07:03,185 --> 01:07:05,517 Je devrai donc voir comment je me sens alors. 953 01:07:05,621 --> 01:07:06,918 Je vois. 954 01:07:07,656 --> 01:07:09,419 Je ne peux rien y faire. 955 01:07:10,226 --> 01:07:14,219 Mais jusqu'à ce que la situation devienne claire, 956 01:07:14,897 --> 01:07:17,127 Ne rencontrez pas les hommes de la famille Akashi. 957 01:07:17,233 --> 01:07:18,530 Pourquoi pas? 958 01:07:19,502 --> 01:07:23,962 Le président agit librement. Pourquoi dois-je me lier les mains ? 959 01:07:24,640 --> 01:07:29,077 Parce qu'il ne prendra pas position en quelque sorte clair, 960 01:07:29,178 --> 01:07:31,976 Je dois trouver moi-même un terrain sûr. 961 01:07:32,081 --> 01:07:35,175 Pourquoi n'invites-tu pas la famille Akashi Te prendre sous son aile ? 962 01:07:35,484 --> 01:07:41,946 Hé! C'est sûrement toi qui as le nez Brown, espère lui succéder. 963 01:07:42,058 --> 01:07:44,026 Cette question n’est pas si simple. 964 01:07:44,126 --> 01:07:45,559 Ecoute 965 01:07:46,695 --> 01:07:50,096 Quand ai-je parlé de son successeur ? 966 01:07:50,933 --> 01:07:52,230 Arrêtez ça ! 967 01:07:54,003 --> 01:07:55,994 se retirer! 968 01:08:13,055 --> 01:08:14,249 Bonsoir 969 01:08:14,356 --> 01:08:16,654 une bonne année. Vous êtes de belles dames. 970 01:08:18,127 --> 01:08:19,355 la mort! 971 01:08:21,330 --> 01:08:24,265 Que fais-tu avec ça ? 972 01:08:24,366 --> 01:08:25,964 Le bouton de sécurité est toujours activé. 973 01:08:43,285 --> 01:08:45,549 Patron, qui était ce voyou ? 974 01:08:46,555 --> 01:08:48,580 j'ai une bonne idée 975 01:08:56,398 --> 01:08:59,060 Êtes-vous un frère de sang du président ? 976 01:08:59,168 --> 01:09:00,635 pas encore. 977 01:09:00,736 --> 01:09:05,173 Vous devez l'être bientôt. Juste pour montrer votre sincérité. 978 01:09:05,274 --> 01:09:07,139 Oui, je comprends. 979 01:09:08,911 --> 01:09:11,675 Que penses-tu que toi et moi pouvons faire ensemble ? 980 01:09:13,215 --> 01:09:15,080 travailler ensemble ? 981 01:09:15,284 --> 01:09:17,616 Le président vient d'être attaqué. 982 01:09:17,786 --> 01:09:20,084 C'était ce que faisait Makihara. 983 01:09:20,322 --> 01:09:23,951 Le manager ne veut pas provoquer Le chagrin de Mme Yamamori est rempli de vengeance. 984 01:09:24,460 --> 01:09:27,554 Pourquoi ne l'obtenons-nous pas ? 985 01:09:28,430 --> 01:09:32,366 Prouvons que nous sommes des hommes Et nous gagnons des points. 986 01:09:32,935 --> 01:09:36,564 Eh bien mon frère, je suis avec toi ! 987 01:09:37,806 --> 01:09:42,539 J'ai un petit problème avec ma main... 988 01:09:43,646 --> 01:09:46,615 Mais je peux t'emmener à Makihara. 989 01:09:46,949 --> 01:09:48,746 Pourquoi tu ne le fais pas ? 990 01:09:51,754 --> 01:09:54,621 -Tu me fais mal ! - Venez vite ! 991 01:09:56,792 --> 01:09:58,760 Il est dans cette pièce. a continué. 992 01:09:58,861 --> 01:10:00,055 Non, je ne le ferai pas. 993 01:10:01,430 --> 01:10:04,365 je ne peux pas l'enlever C'est sans votre aide. 994 01:10:04,934 --> 01:10:07,061 Il ne sait rien de nous. 995 01:10:07,169 --> 01:10:10,366 Fais comme si tu ne savais rien. Faites-le une seule fois. 996 01:10:10,472 --> 01:10:11,769 Dépêche-toi! 997 01:10:18,214 --> 01:10:20,808 Le garder 30 minutes ? 998 01:10:38,100 --> 01:10:39,328 Bonsoir 999 01:10:41,403 --> 01:10:42,631 Bonsoir 1000 01:10:54,416 --> 01:10:56,384 Tu ne vas pas me retenir ? 1001 01:11:08,197 --> 01:11:10,722 Le temps est froid. Finissons vite. 1002 01:11:28,050 --> 01:11:29,210 Lumière. 1003 01:11:41,864 --> 01:11:43,092 Ton pantalon. 1004 01:12:06,355 --> 01:12:09,017 Ça fait mal ! Attendez! 1005 01:12:12,161 --> 01:12:13,719 Non! 1006 01:12:16,799 --> 01:12:19,233 Ça suffit ! Vous n'écoutez pas ! 1007 01:12:31,180 --> 01:12:35,048 Le président veut vous parler. Le rencontrerez-vous ? 1008 01:12:35,951 --> 01:12:38,351 Cela ne me dérange pas, 1009 01:12:38,454 --> 01:12:41,082 Mais j'ai entendu Hirono crier. 1010 01:12:41,190 --> 01:12:45,092 Ne vous embêtez pas avec ça. Il sera bientôt hors de vue. 1011 01:12:45,194 --> 01:12:48,994 Pendant que tu es parti, essaie Obligé de dissoudre notre famille. 1012 01:12:49,098 --> 01:12:51,931 Hirono a fait ça ? 1013 01:12:52,034 --> 01:12:53,729 J'étais là. 1014 01:12:53,836 --> 01:12:55,633 Ce salaud ! 1015 01:12:56,105 --> 01:12:57,766 Je goûterai la douleur ! 1016 01:13:04,480 --> 01:13:05,538 Makihara ! 1017 01:13:38,914 --> 01:13:40,973 Félicitations pour votre sortie de prison. 1018 01:13:41,083 --> 01:13:42,983 Je viens de sortir sous caution 1019 01:13:43,085 --> 01:13:46,145 J'ai encore un procès à venir. 1020 01:13:47,823 --> 01:13:50,951 Au fait, est-ce vrai ? Que la famille Yamamori 1021 01:13:51,059 --> 01:13:54,153 Allez-vous former une alliance avec Shinoa Group ? 1022 01:13:55,497 --> 01:13:59,126 Takeda et son patron disent ça, Il est probable que cela se produise. 1023 01:14:00,335 --> 01:14:01,825 On ne peut pas les arrêter ? 1024 01:14:04,206 --> 01:14:06,231 Je ne peux pas le faire moi-même. 1025 01:14:07,009 --> 01:14:10,035 J'étais un rebelle En famille récemment. 1026 01:14:11,713 --> 01:14:16,878 Dans ce cas, vous pensez ? Se réconcilier avec Yoshimoto ? 1027 01:14:17,252 --> 01:14:21,086 De cette façon, une famille peut Akashi doit progresser à Hiroshima. 1028 01:14:21,557 --> 01:14:23,354 Je ne suis pas sûr... 1029 01:14:25,194 --> 01:14:30,222 Hirono, c'est un moment Crucial pour vous. 1030 01:14:30,833 --> 01:14:33,393 Si Yamamori forme Allié au groupe Shinoa, 1031 01:14:33,502 --> 01:14:37,962 Ce sera une épine dans le pied A leurs côtés parce que vous êtes proches de nous. 1032 01:14:39,341 --> 01:14:44,040 J'ai entendu dire que Yamamori avait essayé de te tuer. 1033 01:14:48,417 --> 01:14:49,816 Et ça ? 1034 01:14:50,252 --> 01:14:52,948 Qu'en est-il de votre paiement Yamamori prend sa retraite 1035 01:14:53,121 --> 01:14:55,112 Et le contrôle d’Hiroshima ? 1036 01:14:55,224 --> 01:14:56,953 Nous vous soutiendrons. 1037 01:14:58,694 --> 01:15:00,059 La vérité est... 1038 01:15:00,729 --> 01:15:05,530 Nous laissons Oshimoto tenir notre drapeau , mais nous n'en dépendons pas vraiment. 1039 01:15:07,002 --> 01:15:08,435 Ewaï... 1040 01:15:09,471 --> 01:15:11,962 Je suis heureux ici à Corrie. 1041 01:15:12,174 --> 01:15:15,109 Personne n'a de lit Une des roses de la communauté Yakuza. 1042 01:15:15,210 --> 01:15:18,611 C'est un monde de survie du plus fort. Est-ce que je me trompe ? 1043 01:15:19,481 --> 01:15:21,176 Je vois. 1044 01:15:22,117 --> 01:15:26,554 Mais comment trahir mon patron ? 1045 01:15:28,023 --> 01:15:30,787 Comment allons-nous le virer si vous ne le faites pas ? 1046 01:15:30,893 --> 01:15:33,521 Vas-tu t'asseoir là ? Ne rien faire ? 1047 01:15:35,898 --> 01:15:41,302 Quoi qu'il en soit, tu te souviens ? Oshimoto à Takeda et aux autres ? 1048 01:15:43,272 --> 01:15:46,935 Il n'y a plus de retour possible maintenant. Je compte sur toi. 1049 01:15:51,980 --> 01:15:53,504 Accueillir. Oui je suis. 1050 01:15:53,615 --> 01:15:55,207 Oui, c'est ici. 1051 01:15:56,585 --> 01:15:57,677 Quoi? 1052 01:15:58,020 --> 01:15:59,112 président! 1053 01:16:02,257 --> 01:16:04,589 Que Dieu vous maudisse ! 1054 01:16:04,960 --> 01:16:07,326 Putain d'idiot ! 1055 01:16:07,796 --> 01:16:09,024 Allez au diable! 1056 01:16:10,832 --> 01:16:13,767 Qui t'a dit de faire ça ? 1057 01:16:13,869 --> 01:16:15,996 Il a dit qu'il avait agi de son propre chef. 1058 01:16:16,104 --> 01:16:17,969 Espèce de foutu idiot ! 1059 01:16:18,373 --> 01:16:21,240 Tu veux faire tomber notre famille Entièrement ? 1060 01:16:21,577 --> 01:16:25,411 Vous ne connaissez pas ma situation ? 1061 01:16:26,181 --> 01:16:28,945 Patron, donnez-moi une autre chance. 1062 01:16:29,184 --> 01:16:30,776 Je le tuerai la prochaine fois. 1063 01:16:30,886 --> 01:16:33,116 Tu es un putain d'idiot ! 1064 01:16:33,322 --> 01:16:35,415 Tu es fou ou quoi ? 1065 01:16:38,226 --> 01:16:39,716 idiot! 1066 01:16:42,297 --> 01:16:43,662 Je me réveille ! 1067 01:16:43,765 --> 01:16:44,823 président! 1068 01:16:44,941 --> 01:16:47,933 - Arrêtez s'il vous plaît ! - Laisse-moi lui donner une leçon ! 1069 01:16:48,036 --> 01:16:50,197 Tu vas le tuer, patron 1070 01:16:50,305 --> 01:16:53,672 Laissez ce salaud mourir ! 1071 01:17:05,153 --> 01:17:06,484 Comment va-t-il ? 1072 01:17:06,755 --> 01:17:08,382 La fièvre a diminué. 1073 01:17:11,326 --> 01:17:13,089 décent. Ne te lève pas. 1074 01:17:16,565 --> 01:17:22,128 Cela ne signifie pas éliminer vos concurrents Vous gagnez le jeu ces jours-ci. 1075 01:17:23,905 --> 01:17:26,430 Gardez juste ça dans votre tête Je serai heureux. 1076 01:17:28,977 --> 01:17:31,241 Chef, M. Takeda Il veut que tu sois au téléphone. 1077 01:17:31,913 --> 01:17:33,346 Bien sûr? 1078 01:17:39,588 --> 01:17:44,150 J'ai entendu dire que tu t'étais rencontré Iwai est de la famille Akashi. 1079 01:17:45,293 --> 01:17:47,352 Qu'avait-il à dire ? 1080 01:17:48,397 --> 01:17:52,891 Tu as un réseau d'espions ou quoi ? 1081 01:17:54,369 --> 01:17:56,132 Il n'a rien dit de particulier. 1082 01:17:56,872 --> 01:18:02,333 Il est en liberté sous caution Kyushu m'a rendu visite pour me dire bonjour. 1083 01:18:03,011 --> 01:18:04,911 C'est tout ? 1084 01:18:06,948 --> 01:18:08,176 Bien. 1085 01:18:08,283 --> 01:18:09,716 Écoutez, bien sûr. 1086 01:18:10,318 --> 01:18:12,843 J'ai réfléchi pendant un moment. 1087 01:18:13,422 --> 01:18:16,357 J'accepte l'alliance Avec le groupe Shinoa. 1088 01:18:16,758 --> 01:18:20,626 J'irai voir M. Toyoda avec vous. 1089 01:18:20,729 --> 01:18:22,356 vous serez? 1090 01:18:22,831 --> 01:18:24,321 Cela sera d'une grande aide. 1091 01:18:25,967 --> 01:18:27,298 S'il vous plaît, faites ceci. 1092 01:18:27,402 --> 01:18:29,370 À demain. 1093 01:18:30,939 --> 01:18:33,806 Chef, si vous les aidez à faire ça, 1094 01:18:33,909 --> 01:18:35,706 Comment la famille Akashi va-t-elle réagir ? 1095 01:18:36,311 --> 01:18:38,871 Je vais virer Yamamori. 1096 01:18:39,856 --> 01:18:41,280 J'en suis sûr. 1097 01:18:44,286 --> 01:18:46,379 En juin, 1098 01:18:46,488 --> 01:18:50,424 Famille Yamamori Et la collection Shinoa de Kobe 1099 01:18:50,525 --> 01:18:53,551 Former une alliance d'égaux , avec Toyoda comme médiateur 1100 01:18:54,362 --> 01:18:56,057 Une semaine plus tard 1101 01:18:56,164 --> 01:19:00,396 Famille Akashi formée Allié à la famille Kojima 1102 01:19:00,502 --> 01:19:05,132 Le plus grand gang Yakuza d'Okayama , révèle une position conflictuelle. 1103 01:19:05,240 --> 01:19:10,610 De plus, des membres ont été envoyés Akashi retourne à Hiroshima peu de temps après. 1104 01:19:10,712 --> 01:19:14,648 Pour essayer d'appuyer sur La famille Yamamori en difficulté 1105 01:19:14,750 --> 01:19:17,378 Pour se réconcilier avec Oshimoto. 1106 01:19:19,654 --> 01:19:21,053 Hirono. 1107 01:19:23,325 --> 01:19:24,917 j'ai entendu 1108 01:19:25,694 --> 01:19:30,927 J'étais au courant de la suggestion d'Iwai Que nous allons nous réconcilier avec Yoshimoto. 1109 01:19:32,968 --> 01:19:35,198 Pourquoi n'en as-tu pas parlé ? 1110 01:19:35,437 --> 01:19:37,905 Quelle différence cela fera-t-il ? 1111 01:19:38,707 --> 01:19:42,871 J'étais occupé avec l'alliance Avec le groupe Shinoa. 1112 01:19:42,978 --> 01:19:44,240 Je vois. 1113 01:19:45,046 --> 01:19:48,504 En tout cas, ça ne peut pas Nous nous sommes réconciliés avec Uchimoto. 1114 01:19:48,617 --> 01:19:50,642 Allez-vous leur dire ça ? 1115 01:19:50,752 --> 01:19:53,312 Si tu me le dis, je le ferai. 1116 01:19:54,189 --> 01:19:55,986 Est-ce que le reste d'entre vous est d'accord avec ça ? 1117 01:19:56,358 --> 01:19:59,623 Il est trop tard pour écouter À la famille Akashi ! 1118 01:19:59,728 --> 01:20:04,631 Ils essaient de paralyser Notre alliance avec le groupe Shinoa. 1119 01:20:10,305 --> 01:20:13,331 Que ferez-vous? 1120 01:20:16,011 --> 01:20:19,071 Je transmettrai vos décisions, 1121 01:20:20,315 --> 01:20:22,408 Mais je ne pourrai peut-être pas refuser. 1122 01:20:22,517 --> 01:20:25,111 J'y réfléchirai à ce moment-là. 1123 01:20:25,453 --> 01:20:27,250 Vous ne pouvez pas être trop égoïste. 1124 01:20:28,456 --> 01:20:30,549 Je ne peux pas permettre ça en tant que capitaine. 1125 01:20:30,659 --> 01:20:35,289 Alors pourquoi tu n'y vas pas ? Vous refusez tous ensemble ? 1126 01:20:36,231 --> 01:20:39,530 J'irai avec tout ce que tu décideras. 1127 01:20:40,669 --> 01:20:44,264 Mais si nous déclinions leur offre, 1128 01:20:44,739 --> 01:20:48,641 Il faut savoir que ça peut Cela vient nous frapper immédiatement 1129 01:21:06,161 --> 01:21:07,492 Bienvenue. 1130 01:21:07,596 --> 01:21:09,223 Veuillez entrer. 1131 01:21:31,820 --> 01:21:34,380 Merci d'être venu jusqu'ici. 1132 01:21:35,357 --> 01:21:37,655 Même si je suis J'ai demandé l'avis de mes collègues, 1133 01:21:38,293 --> 01:21:42,957 Ils refusent de se réconcilier Avec M. Oshimoto. 1134 01:21:52,407 --> 01:21:53,374 Ce qui s'est passé? 1135 01:21:53,475 --> 01:21:55,670 L'électricité a été coupée. Je vais chercher de la lumière. 1136 01:21:55,777 --> 01:21:57,039 Dépêchez-vous 1137 01:22:02,083 --> 01:22:05,052 Je suis désolé que ça ait pris si longtemps Ça fait longtemps que tu es là. 1138 01:22:16,932 --> 01:22:19,924 Nous parlerons d'abord. 1139 01:22:20,502 --> 01:22:24,962 Tout a commencé par une dispute Entre Komori et Hamazaki. 1140 01:22:25,273 --> 01:22:30,711 Vous avez coupé les ponts avec Oshimoto à cause de ça. 1141 01:22:30,812 --> 01:22:35,306 Pour riposter, M. Oshimoto s'est coupé le doigt, 1142 01:22:35,550 --> 01:22:39,646 Mais d'ici là Elle ne s'est pas réconciliée avec lui. Pourquoi pas? 1143 01:22:41,056 --> 01:22:45,220 Sinon, nous ne pouvons pas Gardez la paix. Quelle est votre opinion ? 1144 01:22:47,729 --> 01:22:52,757 Nous nous sommes excusés une fois Un pour Yoshimoto, 1145 01:22:54,402 --> 01:22:56,460 Nous avons donc pensé que cela pourrait C'est déjà réglé. 1146 01:22:56,560 --> 01:22:59,240 Oui, j'ai rattrapé ça, 1147 01:22:59,507 --> 01:23:04,672 Mais le fait que M. Oshimoto Son doigt coupé n'a pas été relevé. 1148 01:23:06,181 --> 01:23:11,676 Vous devez l'accepter et devenir Encore des frères jurés. 1149 01:23:11,786 --> 01:23:13,617 C'est la méthode Yakuza. 1150 01:23:15,557 --> 01:23:20,392 Compte tenu de notre situation, c'est le problème Le seul que nous ne pouvons pas faire. 1151 01:23:22,764 --> 01:23:24,231 Bon alors... 1152 01:23:25,133 --> 01:23:29,035 Nos relations seront complètement rompues. 1153 01:23:29,371 --> 01:23:30,770 Matsunaga, 1154 01:23:32,007 --> 01:23:34,305 Etes-vous sûr que c'est ce que vous voulez ? 1155 01:23:35,276 --> 01:23:39,679 Je n'ai pas exactement dit que je refusais. 1156 01:23:40,382 --> 01:23:43,215 Je suivais mon manager et chef d'équipe. 1157 01:23:43,318 --> 01:23:45,878 M. Ida, qu'en pensez-vous ? 1158 01:23:45,987 --> 01:23:47,887 Eh bien... 1159 01:23:48,990 --> 01:23:51,458 Je n'ai vraiment pas beaucoup réfléchi. 1160 01:23:52,494 --> 01:23:57,693 Eh bien, on dirait que le capitaine Il est le seul à s'y opposer. 1161 01:23:59,200 --> 01:24:00,895 M. Takeda, 1162 01:24:01,469 --> 01:24:05,838 Vous sentez-vous mal ? À cause du groupe Shinoa ? 1163 01:24:07,709 --> 01:24:13,648 En fait, je parle souvent Avec le groupe Shinoa à Kobe. 1164 01:24:14,015 --> 01:24:17,849 Ils ont clairement exprimé leur alliance Avec M. Yamamori 1165 01:24:17,952 --> 01:24:20,546 Ce n’était guère plus qu’une affaire d’affaires. 1166 01:24:21,289 --> 01:24:24,520 Si vous avez besoin de leur aide, 1167 01:24:24,626 --> 01:24:27,891 Ils ne seront pas facilement transportés au travail. 1168 01:24:30,165 --> 01:24:31,860 Si tu veux, 1169 01:24:31,966 --> 01:24:35,834 J'appellerai M. Itami De la collection Shinoa bien sûr. 1170 01:24:35,937 --> 01:24:37,666 Vous n'avez pas besoin de faire ça. 1171 01:24:38,106 --> 01:24:40,438 Je comprends ce que vous dites. 1172 01:24:41,309 --> 01:24:44,210 La panne d'électricité est arrivée Un moment très inconfortable ! 1173 01:24:44,312 --> 01:24:45,609 M. Okubo. 1174 01:24:45,814 --> 01:24:48,305 Vous préparez toujours quelque chose ! 1175 01:24:51,152 --> 01:24:54,588 Alors, avez-vous pris une décision ? 1176 01:24:54,823 --> 01:24:56,688 Merci de vous joindre à nous. 1177 01:24:57,826 --> 01:24:59,157 M. Takeda, 1178 01:24:59,861 --> 01:25:04,059 Nous avons demandé à M. Okubo Pour agir en tant qu'intermédiaire, 1179 01:25:04,499 --> 01:25:07,161 En supposant que vous serez Prêt à se réconcilier. 1180 01:25:07,469 --> 01:25:12,065 Avec la participation de M. Okubo, bien sûr Que M. Yamamori dirait oui. 1181 01:25:14,008 --> 01:25:15,999 Nous pouvons accepter votre décision, 1182 01:25:17,176 --> 01:25:19,940 Mais si tu fais monsieur Okubo perd la face, 1183 01:25:21,116 --> 01:25:24,483 Vous perdrez votre statut à Hiroshima. 1184 01:25:30,091 --> 01:25:35,290 Monsieur, je vous laisse entièrement le soin. 1185 01:25:35,763 --> 01:25:39,893 Eh bien, dans ce cas, Je serai heureux de vous aider. 1186 01:25:40,935 --> 01:25:43,301 Nous sommes entre vos mains. 1187 01:25:43,404 --> 01:25:46,464 Laissez-moi dire quelque chose ! 1188 01:25:46,674 --> 01:25:51,202 Je ferai la paix avec les autres , mais pas avec Hirono ! 1189 01:25:51,312 --> 01:25:55,305 Vous dites encore des bêtises à ce sujet ? C'est suffisant pour l'instant. 1190 01:25:55,416 --> 01:25:58,283 Je ne suis la marionnette de personne ! Je ne fais pas les choses à moitié ! 1191 01:25:58,386 --> 01:26:02,345 En plus, je sais que Hirono a causé des problèmes à Hayakawa ! 1192 01:26:02,457 --> 01:26:03,822 Je refuse ! 1193 01:26:03,925 --> 01:26:07,884 Viens maintenant. Nous en reparlerons une autre fois. 1194 01:26:08,029 --> 01:26:10,156 Notre travail ici est terminé. 1195 01:26:10,265 --> 01:26:13,701 Allons dans un endroit un peu plus lumineux Et on s'amuse un peu. D'accord, M. Okubo ? 1196 01:26:13,801 --> 01:26:17,931 Oui, c'est déprimant ici Allons flirter avec les dames. 1197 01:26:18,239 --> 01:26:19,331 Allons-y. 1198 01:26:19,841 --> 01:26:21,433 Non, je n'irai pas. 1199 01:26:21,976 --> 01:26:25,070 Je reste ici. Laisse-moi tranquille. 1200 01:26:25,180 --> 01:26:26,875 Il a essayé de- 1201 01:26:43,298 --> 01:26:46,392 Appelez M. Okubo C'était ton idée, n'est-ce pas ? 1202 01:26:49,370 --> 01:26:52,862 C'est impossible La famille d'Akashi le connaît. 1203 01:26:56,110 --> 01:27:01,343 Tu savais ce qui allait arriver, mais tu... De toute façon, tu nous as amenés ici. 1204 01:27:03,451 --> 01:27:09,356 Alors ils se sont associés pour former Allié au groupe Shinoa. 1205 01:27:10,225 --> 01:27:12,352 Croyez-le si vous le souhaitez. 1206 01:27:15,663 --> 01:27:17,631 Je vois que je ne peux pas gagner. 1207 01:27:17,732 --> 01:27:18,858 J'attends. 1208 01:27:19,701 --> 01:27:21,191 Bien sûr... 1209 01:27:22,103 --> 01:27:25,334 Je n'essaie pas de vous causer des ennuis. 1210 01:27:26,107 --> 01:27:28,632 Je vais après Yamamori 1211 01:27:31,746 --> 01:27:35,341 Hiroshima ne peut pas être uni Jamais quand Yamamori est au sommet. 1212 01:27:36,451 --> 01:27:37,918 Par conséquent... 1213 01:27:39,220 --> 01:27:44,783 Je vais l'entraîner dans le conflit Entre Akashi et Shinoa, 1214 01:27:45,827 --> 01:27:49,092 Ce qui le conduira à une honte irréparable 1215 01:27:49,964 --> 01:27:51,795 Et le forcer à prendre sa retraite. 1216 01:27:54,002 --> 01:27:58,268 Pourquoi ne pas en être le successeur ? Yamamori, quand prendra-t-il sa retraite ? 1217 01:27:58,840 --> 01:28:02,936 Alors je vous soutiendrai de tout cœur. 1218 01:28:04,345 --> 01:28:07,280 Si nous devions être brûlés par des étincelles, 1219 01:28:08,082 --> 01:28:11,347 Laissez Yamamori rôtir dans les flammes. 1220 01:28:17,558 --> 01:28:22,586 La famille Akashi J'ai essayé de pirater Hiroshima 1221 01:28:22,697 --> 01:28:25,393 Par le retour d'Oshimoto, 1222 01:28:25,500 --> 01:28:28,731 J'ai convaincu Oshimoto de le virer Foires Hayakawa 1223 01:28:28,836 --> 01:28:32,636 Satisfaire ensuite le rapprochement comme prévu 1224 01:28:33,408 --> 01:28:36,866 D'un autre côté, quand Le groupe Shinoa a appris la nouvelle, 1225 01:28:36,978 --> 01:28:41,915 Ils ont envoyé un vice-président Gestion Itami Yamamori Comptabilité 1226 01:28:42,283 --> 01:28:45,275 Tout s'est passé comme Hirono s'y attendait 1227 01:28:45,386 --> 01:28:48,514 Yamamori était dans le coin. 1228 01:28:48,623 --> 01:28:53,925 Cependant, pour l'instant En faisant appel à Toyoda comme médiateur, 1229 01:28:54,028 --> 01:28:57,964 La situation a changé de manière inattendue. 1230 01:29:04,405 --> 01:29:06,396 La confirmation est arrivée 1231 01:29:06,674 --> 01:29:11,509 Par décision de la famille Yamamori Et le groupe Shinoa. 1232 01:29:11,612 --> 01:29:14,911 Ils te demandent de prendre ta retraite Et abandonne cette vie. 1233 01:29:15,650 --> 01:29:17,140 Abandonner cette vie ? 1234 01:29:17,251 --> 01:29:21,312 Oui, le groupe est d'accord Ils ont accepté cette condition. 1235 01:29:23,591 --> 01:29:28,528 Ils résolvent ce problème en vous sacrifiant. 1236 01:29:30,765 --> 01:29:32,960 Elle dit que la décision a été prise. 1237 01:29:34,102 --> 01:29:37,538 Mais si je refuse, que feront-ils ? 1238 01:29:37,638 --> 01:29:42,940 C'est pourquoi je leur ai dit Hirono Il n'est pas près d'abandonner cette vie. 1239 01:29:43,411 --> 01:29:46,141 Puis ils m'ont donné ça. 1240 01:29:58,960 --> 01:30:01,588 Lettre d'expulsion 1241 01:30:03,030 --> 01:30:05,828 Vous devez vous décider. 1242 01:30:06,167 --> 01:30:10,536 Cet homme dit qu'il vous soutiendra. 1243 01:30:14,809 --> 01:30:16,037 Écoute, frère 1244 01:30:16,577 --> 01:30:18,340 Je suis d'accord avec M. Okubo. 1245 01:30:18,780 --> 01:30:20,873 Vous êtes proche de la famille Akashi. 1246 01:30:20,982 --> 01:30:23,917 Si nous nous réunissons, nous pouvons Capturez Cory facilement. 1247 01:30:25,520 --> 01:30:30,548 Il est temps de se présenter Ce salaud, Mamamori ! 1248 01:30:39,567 --> 01:30:41,933 Tout s'est passé comme je l'avais prévu. 1249 01:30:42,537 --> 01:30:44,801 M. Okubo a été traîné Bon coup 1250 01:30:46,541 --> 01:30:49,305 Vous l'avez amené là-dedans en premier. 1251 01:30:50,711 --> 01:30:52,144 C'est en votre faveur. 1252 01:30:53,080 --> 01:30:56,641 J'ai eu tort de te faire confiance. 1253 01:30:56,751 --> 01:31:00,585 La famille ne peut pas travailler A moins que nous soyons unis. 1254 01:31:01,389 --> 01:31:04,256 La seule chose qui peut Ce qu'un homme comme vous fait, c'est s'en sortir. 1255 01:31:06,027 --> 01:31:07,392 Ça vous sert bien ! 1256 01:31:07,495 --> 01:31:10,123 Vous n'avez pas aimé ? Commencez un nouveau combat 1257 01:31:10,231 --> 01:31:13,257 Je pourrais faire ça. 1258 01:31:13,568 --> 01:31:16,969 Emmenez Yamamori Longueur et défiez-moi à tout moment ! 1259 01:31:17,205 --> 01:31:19,264 Préparez-vous à mourir ! 1260 01:31:19,373 --> 01:31:20,340 S'en aller! 1261 01:31:22,043 --> 01:31:23,340 Je vais vous tuer! 1262 01:31:23,444 --> 01:31:28,074 Ce scélérat ! Tu ne vas rien faire ? 1263 01:31:28,467 --> 01:31:29,615 Allez l'attraper 1264 01:31:29,717 --> 01:31:33,551 Laissez-moi faire. Je vais le tuer. 1265 01:31:34,088 --> 01:31:39,219 Matsunaga, je t'ai entendu Très en colère contre Hirono. 1266 01:31:39,327 --> 01:31:42,353 De quel côté prendrez-vous ? 1267 01:31:43,231 --> 01:31:45,062 De quel côté ? 1268 01:31:45,466 --> 01:31:48,401 Je n’ai aucune rancune contre l’un ou l’autre des deux côtés. 1269 01:31:48,569 --> 01:31:50,127 Je serai neutre. 1270 01:31:50,238 --> 01:31:52,103 Je n'autorise pas la neutralité ici. 1271 01:31:53,040 --> 01:31:55,338 Si vous n'êtes pas avec nous, 1272 01:31:56,444 --> 01:31:58,878 Tu dois prendre ta retraite 1273 01:32:00,214 --> 01:32:02,478 Ne revenez plus ici. 1274 01:32:17,164 --> 01:32:19,689 Tokyo ? pourquoi ? 1275 01:32:22,837 --> 01:32:27,035 C'est mieux que de mourir au combat. Vas-tu t'enfuir avec moi ? 1276 01:32:27,141 --> 01:32:28,165 Non. 1277 01:32:29,010 --> 01:32:31,001 Où l'obtiendrez-vous ? De l'argent quand même ? 1278 01:32:32,346 --> 01:32:34,906 Tu ne viendras pas parce que je n'ai pas d'argent ? 1279 01:32:35,917 --> 01:32:40,251 Je n'irai jamais avec toi. Je suis avec Kuramoto maintenant. 1280 01:32:42,890 --> 01:32:44,016 Vous - 1281 01:32:53,134 --> 01:32:55,227 Qu'y a-t-il, monsieur ? 1282 01:32:57,471 --> 01:33:00,736 Prends ça. Vous en aurez besoin. 1283 01:33:06,514 --> 01:33:10,280 Hirono a été viré à cause de toi, 1284 01:33:10,384 --> 01:33:16,186 Donc tu dois couper les ponts avec Ces hommes sont de la famille Yamamori. 1285 01:33:16,424 --> 01:33:18,483 Vous devez agir rapidement. 1286 01:33:20,494 --> 01:33:23,622 Pourquoi devrais-je participer à la lutte ? 1287 01:33:23,998 --> 01:33:27,161 Entre Yamamori et Hirono ? 1288 01:33:27,568 --> 01:33:29,593 Si vous n'intervenez pas, 1289 01:33:30,237 --> 01:33:32,933 Nous ne pouvons pas aider Hirono. 1290 01:33:33,307 --> 01:33:38,301 Il s'agit d'une commande directe de Le président est également à Kobe. 1291 01:33:42,016 --> 01:33:43,711 De quel côté ? 1292 01:33:44,352 --> 01:33:46,149 Que veux-tu dire par là ? 1293 01:33:46,253 --> 01:33:48,881 "Mettre fin à la relation" Nous combattrons Oshimoto et Hirono. 1294 01:33:49,757 --> 01:33:54,285 Si vous vous battez pour nous, vous pouvez Rejoignez notre famille. Qu'est-ce que tu dis? 1295 01:33:54,929 --> 01:33:58,330 Je suis heureux de vous rejoindre. 1296 01:33:58,432 --> 01:33:59,660 excellent. 1297 01:34:00,635 --> 01:34:04,662 Alors voyons quelques Preuve de votre engagement. 1298 01:34:11,712 --> 01:34:12,906 Mon cher. 1299 01:34:14,515 --> 01:34:15,743 préparer! 1300 01:34:18,252 --> 01:34:21,221 26 août 1963 Branche de la famille Akashi Oshimoto 1301 01:35:32,660 --> 01:35:34,719 Tirez ! 1302 01:35:40,267 --> 01:35:42,030 Police! 1303 01:35:47,141 --> 01:35:49,075 mon frère! 1304 01:36:03,357 --> 01:36:07,020 Hayakawa, l'allié de Yamamori, attaqué La famille Oshimoto, alliée d'Akashi 1305 01:36:07,128 --> 01:36:08,618 La bataille d'Hiroshima a commencé 1306 01:36:09,196 --> 01:36:10,493 Quoi ? 1307 01:36:11,966 --> 01:36:13,263 Je vois! 1308 01:36:19,807 --> 01:36:21,240 C'est finalement arrivé ! 1309 01:36:21,542 --> 01:36:24,170 Attaque ce salaud Bureau de Hayakawa Uchimoto. 1310 01:36:24,364 --> 01:36:26,710 vraiment? D'accord alors. 1311 01:36:27,448 --> 01:36:29,040 Nous allons l'écraser ! 1312 01:36:29,250 --> 01:36:31,718 Dites au bureau de commencer les préparatifs. 1313 01:36:35,790 --> 01:36:39,851 Chef, M. Makihara Regarder un film au Théâtre Cho. 1314 01:36:39,960 --> 01:36:42,224 Je vois. bon travail. 1315 01:36:52,940 --> 01:36:54,339 Théâtre Chu. 1316 01:37:15,062 --> 01:37:16,586 Voici. 1317 01:37:19,500 --> 01:37:22,594 Oh, c'est moi. Pourquoi cette précipitation ? 1318 01:37:24,038 --> 01:37:26,802 Un des hommes de Hirono est en route. 1319 01:37:26,907 --> 01:37:28,499 Restez à l'écoute. 1320 01:37:29,076 --> 01:37:32,477 Je pars pour Tokyo maintenant ! 1321 01:38:33,507 --> 01:38:34,940 Entrer! 1322 01:39:23,190 --> 01:39:26,648 La police l'a interrompu. 1323 01:39:26,760 --> 01:39:32,699 Sortez tout à l'intérieur Ils l'ont recousu comme un sac. 1324 01:39:38,072 --> 01:39:40,506 Là là. 1325 01:39:44,278 --> 01:39:45,905 Takeshi! 1326 01:40:17,177 --> 01:40:18,144 président! 1327 01:41:10,898 --> 01:41:12,331 Ah chaud ! 1328 01:41:53,607 --> 01:41:55,507 Quand la bataille commence, 1329 01:41:55,609 --> 01:41:59,238 Les jeunes sont toujours jeunes Les premiers à perdre la vie 1330 01:41:59,480 --> 01:42:03,280 Cependant, ce n'est pas fait Honorez leur mort une fois 1331 01:42:03,984 --> 01:42:05,952 Les morts s'accumulent 1332 01:42:06,887 --> 01:42:10,220 Comme la bataille entre les Yakuza d'Hiroshima 1333 01:42:10,324 --> 01:42:12,554 Cela dégénère en davantage de conflits Plus violent que jamais 1334 01:42:20,534 --> 01:42:24,527 La fin 1335 01:42:24,953 --> 01:42:25,930 Traduit par/waledovisky